很 日语怎么说

• とても最口语化、通用，覆盖日常绝大多数场景，语气较柔和，与「非常に」「大変」相比中性自然。
• 非常にひじょうに偏书面语，正式场合或客观叙述中常用，语气比「とても」更正式、稍强，不用于日常随意对话。
• 大変たいへん强调程度很高，略带感叹或郑重感，适合表达「很麻烦」「很辛苦」等主观感受，比「とても」更强烈。

日常通用「とても」，正式书面用「非常に」，强调感叹用「大変」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• とても非常；极其；很；太
• 非常にひじょうに非常地；极其；很是
• 大変たいへん非常；很；极其；相当