非常に|ひじょうに[4]

1. 副词非常地；极其；很是
   その頃ころ、私わたくしは非常ひじょうに貧乏びんぼうだった。↗

   那时候，我非常贫穷。

• 近义誠にまことに正式用于正式致谢或道歉，语气庄重，不用于日常口语。
• 近义大変たいへん中性最通用的程度副词，口语书面皆可，可接形容词或动词。
• 近义甚だはなはだ书面书面语，略带古风，常搭配负面评价或郑重陈述。
• 近义極めてきわめて书面强调程度极高，多用于正式文章或客观描述。
• 近义最ももっとも中性表示最高级，意为“最”，后接形容词或名词。
• 近义大いにおおいに中性侧重程度大，常修饰动词，如“大いに役立つ”。
• 近义実にじつに中性强调事实的真实性，常带感叹语气，如“実に美しい”。
• 近义たいそう书面略带夸张，多用于书面或老人用语，如“大層立派”。
• 近义至極しごく书面书面语，常接形容词，如“至極当然”，语气郑重。
• 近义本当にほんとうに中性最常用口语，强调真实性，可独立使用表感叹。
• 近义至っていたって书面书面语，常接形容词，语气比「非常に」稍弱。
• 近义とても口语「とても」的旧字体，现代通用，口语中最常用。
• 近义ずいぶん中性带主观感叹，常表“相当”，比「非常に」语气强。
• 近义なかなか中性后接肯定时表“相当”，常与否定连用表“不容易”。
• 近义よほど口语口语，表“相当”，常推测原因，如“余程疲れたらしい”。
• 近义最さい书面接名词构成复合词（如最高），不单独作副词。
• 近义ひどく口语口语，多修饰负面状态，如“酷く痛む”。
• 近义よっぽど口语「よほど」的强调形，口语中更随意，如“余っ程辛い”。
• 近义すこぶる书面书面语，语气较强，常修饰状态或评价性形容词。
• 近义いとも书面古雅书面语，多用于文学或固定搭配（如いとも簡単）。
• 近义真にしんに正式书面郑重语，多用于公文或哲学论述，如“真に価値がある”。
• 相关思い切りおもいきり口语口语，强调尽情或彻底，如“思い切り笑う”。
• 相关ごく中性接形容词或名词前，如“極普通”，语气轻快。
• 反义少しもすこしも中性与否定呼应，表“一点也不”，与「非常に」程度相反。
• 反义まったく中性后接否定表“完全不”，后接肯定表“完全”，反义仅限否定用法。

最通用的是「とても」和「大変」，口语用「とても」「思い切り」，书面用「極めて」「甚だ」，正式场合用「誠に」「真に」。反义词用「少しも（否定）」。注意「だいぶ」是地名，不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 程度ていどが大おおきくて、普通ふつうよりずっと大おおきいさま。