恢复 日语怎么说

• 回復かいふく最通用，侧重健康、状态、功能或关系的恢复，如病愈、体力恢复、关系改善。
• 復旧ふっきゅう侧重设施、系统或设备恢复到原有状态，如灾后重建、故障修复。
• 復活ふっかつ侧重已消亡或中断的事物重新出现，如习俗复活、角色回归、复活节。

日常通用用「回復」，修复设备用「復旧」，复活或重现用「復活」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 回復かいふく恢复；复原；康复；回复；改善
• 復旧ふっきゅう恢复；复原；修复
• 復活ふっかつ复兴；复活；恢复；回归；重出江湖