恨 日语怎么说

• 恨むうらむJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词表示对伤害过自己的具体对象怀恨在心，如「人を恨む」。译“恨某人”这类动作时用它，也可表示遗憾。
  搭配人ひとを恨うらむ
  彼かれは彼女かのじょを恨うらんでいる。↗

  他怨恨着她。
• 恨みうらみJLPT N2约估常用
  名词指因受害而积下的怨恨，常说「恨みを晴らす」「恨みを買う」。译名词“恨”“仇恨”时首选。
  搭配恨うらみを晴はらす
  リサはスタンに恨うらみがある。↗

  丽莎对斯坦怀恨在心。
• 憎しみにくしみJLPT N1约估常用
  名词侧重厌恶、憎恶的情感本身，不一定源于被伤害，比「恨み」稍少见。
  搭配憎にくしみを抱いだく
  恐こわいもの知しらずのその男おとこは憎にくしみと軽蔑けいべつの目めでやくざをちらりと見みた。↗

  那个天不怕地不怕的家伙用憎恶又轻蔑的眼神瞥了黑帮分子一眼。

作动词用「恨む」，作名词用「恨み」；强调憎恶情感本身时换用「憎しみ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 恨むうらむ怨恨；憎恨；埋怨；诅咒；心生怨气
• 恨みうらみ怨恨；怨怼；恶意；苦涩
• 憎しみにくしみ憎恨；仇恨