恨む・怨む|うらむ[2]

初学者建议：初学者默认用 恨む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词怨恨；憎恨；埋怨；诅咒；心生怨气
   彼かれは彼女かのじょを恨うらんでいる。↗

   他怨恨着她。

• 近义嫌悪けんお书面表示厌恶、反感，较正式，情感强度低于憎む。
• 相关憎むにくむ中性强调强烈厌恶、敌意，比恨む情感更激烈。
• 相关毛嫌いけぎらい口语指无理由的厌恶、嫌弃，比恨む更主观随意。
• 反义許すゆるす中性在“怨恨”义上相反，原谅化解怨恨。
• 反义感謝する中性在“怨恨”义上相反，感谢取代不满。

恨む的核心近义词是憎む（最通用），其次嫌悪（书面）、毛嫌い（口语）；反义词为許す、感謝する。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【恨うらむ・怨うらむ】ひどい仕打しうちをした相手あいてに対たいし憎にくく思おもう気持きもちを抱いだき続つづける。
2. 【憾うらむ】残念ざんねんに思おもう。