愿望 日语怎么说

• 願いねがいJLPT N3约估常用
  名词侧重发自内心、向神佛或他人祈求的心愿，带感情色彩，常说「願いが叶う」「願いを込める」。
  搭配願ねがいが叶かなう
  私の願ねがいはパリで絵えの勉強べんきょうをすることです。↗

  我的愿望是在巴黎学画画。
• 希望きぼうJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词三者中最常用，书面尤甚；偏客观地表达期望或要求，可作「希望する」，如「第一希望」「希望者」。
  搭配第一だいいち希望きぼう
  これが彼かれのたった一ひとつの希望きぼうであった。↗

  这是他唯一的希望。
• 望みのぞみJLPT N3约估常用
  名词相对少用；指心中想要的事，也有“指望、可能性”义，如「望みがない」；表心愿时可与「願い」互换。
  搭配望のぞみがない
  あなたの望のぞみが実現じつげんするといいですね。↗

  希望你能实现自己的愿望。

一般说「希望」；表达个人心愿、祈愿时用「願い」，也可说「望み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 願いねがい愿望；希望；心愿
• 希望きぼう希望；愿望；抱负
• 望みのぞみ希望；愿望；欲望