成千上万 日语怎么说

• 無数むすうJLPT N2约估常用
  名词（可接の）、な形容词/形容动词四者中最常用的中性说法，书面口语皆可，如「無数の星」「無数に存在する」，侧重数不清而非实指千万。
  搭配無数むすうの星ほし
  顧かえりみられぬ無数むすうの漂流ひょうりゅう者しゃが家いえを求もとめてる。↗

  无数被遗忘的流浪者正在寻找一个家。
• 数え切れないかぞえきれない常用
  い形容词比「無数」少见，侧重“多到数不过来”的感受，常以「数え切れないほど」修饰数量或次数。
  搭配数え切かぞえきれないほど
  空そらには数え切かぞえきれないほど星ほしが出でている。↗

  天空中有数不清的星星。
• おびただしいJLPT N1约估常用书面
  い形容词日常少见，偏书面，通常写作「おびただしい」，多见于「おびただしい数の死傷者」，强调多得惊人。
  搭配おびただしい数かず
  子供こどもに少すこし愛情あいじょうを注そそいで見み給たまえ、すると君きみにおびただしい愛情あいじょうが戻もどってくる。↗

  稍微给孩子倾注一点爱吧，那样你将会得到大量的爱作为回报。
• 山ほどやまほど口语
  副词、名词偏口语、带夸张，多指东西或事情成堆，如「仕事が山ほどある」，不宜用于正式描述人数。
  搭配仕事しごとが山やまほどある
  その少女しょうじょは山やまほどある困難こんなんを克服こくふくしている。↗

  那个少女克服了堆积如山的困难。

夸张说多时默认「無数」；实指数千上万宜用「何千もの」，书面渲染用「おびただしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無数むすう无数；数不清；无穷无尽
• 数え切れないかぞえきれない数不尽；无数；不计其数
• おびただしい数量众多；不计其数；极多；庞大；丰富
• 山ほどやまほど大量；许多；一大堆；成堆；非常多