顧みる・顧る|かえりみる[4]

初学者建议：初学者默认用 顧みる

1. 二类动词/一段动词、他动词回顾；反思；追忆
   顧かえりみられぬ無数むすうの漂流ひょうりゅう者しゃが家いえを求もとめてる。↗

   无数被遗忘的流浪者在寻找家园。
2. 二类动词/一段动词、他动词向后看；回头看；扭身看
3. 二类动词/一段动词、他动词考虑；留意；注意；放在心上usu. in the negative
   彼女かのじょは費用ひようを顧かえりみず家いえを飾かざりたてた。↗

   她不惜花费把房子装饰一新。

• 近义回顧かいこ书面侧重对过去事件系统性地回顾，常用于正式或学术语境。
• 近义回想かいそう中性强调脑海中浮现过去的记忆，属日常常用词。
• 近义追憶ついおく书面带怀旧、感伤色彩，多用于文学性回忆。
• 近义思い返すおもいかえす口语口语化的「回想」，侧重在脑中重新过一遍往事。
• 相关振り返るふりかえる中性本义为“回头”，引申为回顾过去，使用广泛。
• 相关追懐ついかい书面与「追憶」相近，书面色彩更浓，多用文艺或悼念语境。
• 反义忘れるわすれる中性在“不再记得/主动不回顾”意义上与顧みる相反。
• 反义無視する中性在“不予理睬/不思考过去”意义上与顧みる相反。

近义词中「振り返る」最通用通用；「思い返す」偏口语，「回顧」「追憶」偏书面，视语域选择即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 振り返ふりかえって見みる。
2. （多おおく打ち消うちけしの形かたちで）気きに掛かける。顧慮こりょする。
3. 世話せわする。
4. 回顧かいこする。ふりかえる。