捉襟见肘 日语怎么说

• 貧乏びんぼうJLPT N1约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词、三类/サ变动词、自动词三者中最常用，说个人或家庭穷、日子困苦，语气直白随意；指贫穷本身，不等于一时周转紧张。
  搭配貧乏びんぼうな暮くらし
  その頃ころ、私は非常ひじょうに貧乏びんぼうだった。↗

  那时候，我非常贫穷。
• 困窮こんきゅう常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏书面，常见「生活困窮」「財政が困窮する」，可指个人也可指财政，另含束手无策之意。
  搭配生活せいかつ困窮こんきゅう
  その家族かぞくはきわめて困窮こんきゅうしていた。↗

  那户人家极其贫困。
• 窮乏きゅうぼうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词书面色彩更浓，日常少见，强调极度匮乏，如「窮乏生活」「財政の窮乏」。
  搭配財政ざいせいの窮乏きゅうぼう
  飢饉ききんが人々ひとびとにひどい窮乏きゅうぼうをもたらした。↗

  饥荒给人们带来了严重的贫困。

仅贫困义可用：日常用貧乏，书面或财政用困窮；人手、时间不足三者都不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 貧乏びんぼう贫穷；赤贫；贫困；拮据
• 困窮こんきゅう贫困；穷困；赤贫
• 窮乏きゅうぼう贫困；赤贫；穷乏；贫穷