损坏 日语怎么说

• 壊れるこわれるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词表示东西“坏了”，不强调是谁弄坏的，常用于机器故障或器物破碎，如「パソコンが壊れた」。
  搭配パソコンが壊こわれる
  あの壊こわれた花瓶かびんは祖父そふのものです。↗

  那个坏了的花瓶是祖父的。
• 壊すこわすJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词强调“把某物弄坏”，有动作主体，如「時計を壊した」；也可说「お腹を壊す」（吃坏肚子）。
  搭配時計とけいを壊こわす
  その事ことが彼かれのすべての夢ゆめを壊こわした。↗

  那件事摧毁了他所有的梦想。
• 破損はそんJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词汉语词，偏正式书面，多见于通知、说明书、报告中的物品受损，如「破損した場合」，日常口语少用。
  搭配商品しょうひんの破損はそん
  屋根やねが破損はそんした家いえは今いまでは修理しゅうりが完了かんりょうしている。↗

  屋顶破损的房子现在已经修好了。

口语默认用「壊れる」（坏了）或「壊す」（弄坏），正式书面场合用破損。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 壊れるこわれる破损；破裂；崩塌；毁坏；受损
• 壊すこわす破坏；摧毁；拆毁
• 破損はそん损坏；破损