损坏 日语怎么说

• 壊れるこわれる自动词，强调物体自然或意外地破损、故障，如机器失灵、东西摔坏，不强调人为原因。
• 壊すこわす他动词，强调人为故意弄坏或破坏，如打碎物品、拆毁建筑，需有动作主体。
• 破損はそん名词/サ変，书面语，侧重物品局部破损、残损，常用于报告、合同等正式场合。

自动用「壊れる」、他动用「壊す」、书面用「破損」；通用说法视语境选。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 壊れるこわれる破损；破裂；崩塌；毁坏；受损
• 壊すこわす破坏；摧毁；拆毁
• 破損はそん损坏；破损