推察|すいさつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词猜测；推测；推断
   彼かれの表情ひょうじょうから本当ほんとうに怒おこっているのだと推察すいさつした。↗

   从他的表情看，我推测他是真的生气了。

• 近义推し量るおしはかる口语侧重凭感觉揣测对方心理，较口语化。
• 近义推測すいそく中性基于线索做出判断，最接近「推察」的通用词。
• 近义憶測おくそく书面指缺乏证据的随意猜测，略带贬义。
• 近义推量すいりょう书面多用于推理思考，比「推察」更偏逻辑判断。
• 近义推定すいてい书面多用于法律、科学等正式推断，有‘暂定’含义。
• 近义推論すいろん书面强调从前提推导结论，逻辑性更强。
• 近义類推るいすい书面通过类比进行推测，强调相似性推理。
• 近义忖度そんたく书面揣测他人心思，常含巴结意味，使用需谨慎。
• 近义推理すいり中性根据事实进行逻辑推导，比「推察」更理性严密。
• 近义察するさっする中性动词原形，可表示推测、体谅，使用范围更广。
• 近义察しさっし中性名词形式，侧重对情形的体察与理解。
• 近义見当けんとう中性大致估计，如‘见当をつける’，偏口语。
• 近义察知さっち书面察觉、感知到，比「推察」更强调直觉性。
• 近义予測よそく中性多用于对未来情况的预测，比「推察」更指向未来。
• 近义推知すいち书面强调通过推理得知，用于书面或学术语境。
• 近义恐察きょうさつ正式自谦语，用于书信中‘冒昧揣测’，极为郑重。
• 近义当て推量あてずいりょう口语瞎猜、碰运气式的推测，语气随意。
• 近义揣摩臆測しまおくそく书面四字熟语，指反复揣度、主观臆断，书面色彩浓。
• 近义想察そうさつ书面结合想象进行推测，比「推察」更侧重想象成分。
• 近义臆度おくたく书面主观臆断，不带根据的猜测，常含批评语气。
• 近义揣摩しま书面推敲、揣度他人心理，与「忖度」近义但更正式。
• 近义賢察けんさつ正式敬语，用于夸对方‘明察’，只在书信敬意语境中使用。
• 近义拝察はいさつ正式自谦语，‘冒昧推测’，用于书信开头。
• 近义推考すいこう书面反复思考推测，比「推察」更强调思考过程。
• 近义推断すいだん书面多指从证据中导出结论，法律或调查用语。
• 反义断定だんてい中性在‘不确定推测’意义上相反，断定强调不留余地。
• 反义確信かくしん中性在‘推论是否确定’意义上相反，确信无需推测。

日常通用选用「推測」「推察」；正式书面选「推量」「推定」「推論」；揣测心意时用「忖度」「察する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある物事ものごとについてあれこれおしはかること。推量すいりょう。