揽 日语怎么说

译法辨析
  • 取り込むとりこむ侧重主动拉拢、争取(如客、支持),适合「招揽」义,与抱・承担无关。
  • 抱えるかかえる侧重用手臂抱住或承担(困难、债务),适合「揽在怀里/揽事」的物理或负担义。
  • 引き受けるひきうける侧重主动接受并负责(任务、责任),适合「揽活/揽责」的承担义。

表「揽」:招揽人用取り込む,抱住或担负担用抱える,承接任务用引き受ける。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 取り込むとりこむ争取;讨好;巴结;奉承
  • 抱えるかかえる抱在怀里;用手臂抱住;夹在腋下;用手托住(头等)
  • 引き受けるひきうける承担;承诺;接受;负责

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android