取り込む・取込む・取りこむ|とりこむ[0]

初学者建议：初学者默认用 取り込む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词吸收；纳入；采取（如行为）；引进
   もし雨あめになったら洗濯物せんたくものを取り込とりこんでね。↗

   如果下雨了，把晾晒的衣服收进来吧。
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词捕获（如图像）；导入
3. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词争取；讨好；巴结；奉承
4. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词骗取；诈骗；挪用
5. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词忙碌；陷入混乱；遇到麻烦

• 近义受け入れるうけいれる中性侧重接纳、接受，常用于抽象事物如意见、难民
• 近义取り入れるとりいれる中性主动引入并利用，如引入新技术、采纳建议
• 近义組み込むくみこむ中性强调作为部件嵌入整体，如程序模块、计划环节
• 近义組み入れるくみいれる书面与組み込む近，更正式，常用于制度、体系
• 近义盛り込むもりこむ书面将内容加入文件、计划等，如条款、意见
• 近义織り込むおりこむ书面比喻性纳入，如将风险织入方案，强调融合
• 相关丸め込むまるめこむ口语用甜言蜜语说服或哄骗对方，含贬义
• 相关たらしこむ口语用花言巧语引诱、笼络，比丸め込む更狡猾
• 反义取り出すとりだす中性从内部取出，与取り込む的纳入方向相反
• 反义排出する书面向外排出（废物、气体），与纳入对立

近义词中，最通用的是「取り入れる」，强调主动引入利用；「受け入れる」侧重接纳；「組み込む」「盛り込む」等用于具体嵌入或内容添加；「丸め込む」「たらしこむ」含哄骗色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとなどが立て込たてこみ多忙たぼうである。
2. 物ものを取り入とりいれる。
3. 手てに入いれる。
4. 丸め込まるめこむ。