摆放 日语怎么说

• 並べるならべるJLPT N5约估常用
  二类/一段动词、他动词用于把多件东西依次排开摆放，如桌上摆满菜、椅子排成排，侧重整齐排列，单件物品一般不用。
  搭配皿さらを並ならべる
  メイドはテーブルにナイフとフォークを並ならべた。↗

  女仆在桌上摆放了刀叉。
• おくJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、他动词最通用的说法，日常最常用，指把东西放到某处，单件也行，不带排列或装饰的意味。
  搭配机つくえの上うえにおく
  それをテーブルの上うえに置おきなさい。↗

  把那个放在桌子上。
• 飾るかざるJLPT N4约估常用书面
  一类/五段动词、他动词指为观赏、装饰而摆放，如摆花、摆照片、陈列展品，侧重美观展示，书面中比前两词更常见。
  搭配花はなを飾かざる
  彼かれの絵えが壁かべに飾かざられていた。↗

  他的画挂在墙上。

一般说「摆放」默认用「おく」；多件排开用「並べる」，为装饰展示而摆用「飾る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 並べるならべる排列；排成一行；摆成一排
• おく放置；放；搁
• 飾るかざる陈列；展示；摆放；排列