摆脱 日语怎么说

• 逃れるのがれるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、自动词泛指脱离危险、困境或追究，如「責任を逃れる」「現実から逃れる」，适用面最广，相对更常用。
  搭配責任せきにんを逃のがれる
  人間にんげんは死しをのがれられない。↗

  人终究难逃一死。
• 振り切るふりきる常用
  一类/五段动词、他动词侧重主动用力甩开纠缠者或杂念，如「追っ手を振り切る」「迷いを振り切る」，动作感强。
  搭配追っ手おってを振り切ふりきる
  囚人しゅうじんは連行れんこうしていた看守かんしゅの手てを振り切ふりきって脱走だっそうした。↗

  囚犯甩开了押送他的看守，逃跑了。
• 免れるまぬがれるJLPT N1约估常用书面
  二类/一段动词、他动词侧重幸免、没遭遇不利之事，如「死を免れる」「処罰を免れる」，偏书面，不指从已陷困境中脱身。
  搭配処罰しょばつを免まぬがれる
  われわれはかろうじて事故じこを免まぬがれた。↗

  我们勉强避免了事故。

泛指摆脱困境默认用「逃れる」；甩开追兵或杂念用「振り切る」，幸免灾祸用「免れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 逃れるのがれる逃脱；逃避；躲避
• 振り切るふりきる摆脱；甩掉
• 免れるまぬがれる逃脱；幸免于；获救