极其 日语怎么说

• 非常にひじょうにJLPT N4约估常用
  副词语气中性的标准说法，口语和书面都能用，比とても稍正式，适合大多数「极其」的场合。
  搭配非常ひじょうに難むずかしい
  その頃ころ、私は非常ひじょうに貧乏びんぼうだった。↗

  那时候，我非常贫穷。
• 極めてきわめてJLPT N1约估常用书面
  副词偏书面、郑重，常见于新闻、公文和论述，如「極めて重要」「極めて困難」，强调程度到顶，最贴近「极其」。
  搭配極きわめて重要じゅうよう
  彼女かのじょは行儀ぎょうぎが極きわめて上品じょうひんである。↗

  她的举止非常优雅。
• 甚だはなはだJLPT N1约估常用书面
  副词语感老派而郑重，多修饰负面或客套表达，如「甚だ遺憾」「甚だ僭越ながら」，不宜随意用于中性褒义。
  搭配甚はなはだ遺憾いかん
  彼かれはやたらに故事こじ来歴らいれきに詳くわしいけれど、それが人生じんせいの役やくに立たっているのかはなはだ疑問ぎもんだね。↗

  他虽然对典故来历如数家珍，但这些对人生是否真有帮助，我深表怀疑。

一般用「非常に」，郑重书面强调用「極めて」，遗憾、不满等负面语境可用「甚だ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 非常にひじょうに非常地；极其；很是
• 極めてきわめて极其；非常；决定性地
• 甚だはなはだ非常；极其；很；相当