甚だ|はなはだ[0]

1. 副词非常；极其；很；相当
   彼かれはやたらに故事こじ来歴らいれきに詳くわしいけれど、それが人生じんせいの役やくに立たっているのかはなはだ疑問ぎもんだね。↗

   他虽然对典故来历如数家珍，但这些对人生是否真有帮助，我深表怀疑。

• 近义誠にまことに正式表真诚的强调，常用于书信或郑重道歉。
• 近义大変たいへん中性最通用的程度副词，口语书面皆可。
• 近义ずいぶん中性含意外或不满语气，程度比「大変」强。
• 近义非常にひじょうに书面客观强调程度高，多用于正式文章。
• 近义ごく书面表示极端，常接否定或消极词。
• 近义極めてきわめて书面书面语，程度极高，语气庄重。
• 近义たいそう书面略带夸张，多用于描写或感叹。
• 近义実にじつに中性强调真实性，多用于感叹或评价。
• 近义大いにおおいに中性侧重程度大，常接动词或形容词。
• 近义最ももっとも中性表最高级，用于比较，不单独表程度。
• 近义至極しごく书面表极端，常接形容词，语气正式。
• 近义いかにも中性强调确实如此，常与「らしい」连用。
• 近义やたら口语表胡乱、过度，含贬义，与「甚だ」部分重叠。
• 近义かなり中性表相当程度，比「大変」弱，中性。
• 近义とても口语口语常用，表非常，常与否定连用。
• 近义何ともなんとも中性表无法形容的强烈程度，常接否定。
• 近义至っていたって书面书面语，表极其，语气正式。
• 近义だいぶ中性表相当程度，比「大変」弱，中性。
• 近义なかなか口语口语，表相当，常与否定呼应。
• 近义よほど口语口语，表程度深，含推测语气。
• 近义最さい书面表最高级，常构成复合词，不单独使用。
• 近义ひどく口语口语，表严重/厉害，含负面色彩。
• 近义よっぽど口语「よほど」的口语变体，程度更强。
• 近义すこぶる书面古风书面语，程度强，现代口语少用。
• 近义ごくごく书面「ごく」的叠用，强调极端程度。
• 近义いとも书面古雅书面语，常接形容词，表非常。
• 近义世にもよにも书面文学性表达，强调世间罕见。
• 近义めっぽう口语口语化，表超出常理的程度。
• 近义こよなく书面文学语，表深爱或极度喜爱。
• 近义それはそれは口语感叹词，表惊讶或强烈情感。
• 相关思い切りおもいきり口语口语，表尽情或非常，程度强。
• 反义少しもすこしも中性与「甚だ」在程度高低上相反，表完全否定。
• 反义まったく中性表完全，与否定连用时可与「甚だ」相反。

近义词中「大変」最通用，口语书面皆宜；正式场合用「非常に」「極めて」；口语用「とても」「めっぽう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 普通ふつうの程度ていどをはるかに過すぎているさま。