框 日语怎么说

• 枠わくJLPT N1约估常用
  名词、名词（作后缀）最通用的说法，书面和口语都常用：方框、边框、窗框（窓枠），还可引申为限额、范围，如「予算枠」。
  搭配枠わくで囲かこむ
  ドアが枠わくに合あわなければ合あうまでドアにかんなをかけなければならない。↗

  如果门和门框不严丝合缝，就得用刨子把门刨到合适为止。
• フレーム常用口语
  名词外来语，口语中与「枠」差不多常用，书面较少；多指眼镜框、自行车车架等实物框架或画面构图框。
  搭配眼鏡めがねのフレーム
  私は新あたらしい眼鏡めがねのフレームを買かわねばならない。↗

  我得买个新眼镜框。
• 額縁がくぶち常用
  名词专指装裱字画、照片的画框或相框，也指门窗的贴脸框；用途窄，日常较少见。
  搭配額縁がくぶちに入いれる
  彼かれは街頭がいとうで買かった絵えを額縁がくぶちに入いれた。↗

  他把街头买的画装进了画框。

一般的「框」默认用「枠」；眼镜框、车架用「フレーム」，画框或相框用「額縁」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 枠わく框架；框架结构
• フレーム框架；画框；框
• 額縁がくぶち画框；相框
• 枠にはまるわくにはまる落入俗套；被陈规陋习所束缚