每当 日语怎么说

• 度たび多以「〜するたび/のたび」表每当某事发生，侧重触发契机，口语书面皆宜。
• 都度つど较正式，常用于「必要の都度」等，强调每次均需应对的事务性场合。
• 毎回まいかい最通用口语，指每一回/轮反复，可不绑定特定触发、独立使用。
• その都度そのつど强调“就在那每一次”，多指视当时情况逐次处理，比毎回更具体。

有触发条件用「たび」，泛指每回用「毎回」，正式逐次用「都度」类。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 度たび次；回；遍
• 都度つど每次；每当；逐次
• 毎回まいかい每次；每回；每一轮
• その都度そのつど每次；每当此时；每逢其时