泄漏 日语怎么说

• 漏れるもれるJLPT N1约估常用口语
  二类/一段动词、自动词最通用的自动词，气体、液体、光线、秘密都能用，如「ガスが漏れる」「情報が漏れる」，口语里最常用。
  搭配ガスが漏もれる
  ガスがパイプから漏もれているようです。↗

  好像有煤气从管道里泄漏。
• 漏洩ろうえい常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词汉语词，语气正式，多见于新闻、公文，如「情報漏洩」「ガス漏洩」，日常说话少见。
  搭配情報漏洩じょうほうろうえい
  漏ろうえいはすぐに食くいとめる必要ひつようがある。↗

  泄漏必须立刻堵住。
• 流出りゅうしゅつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重向外流走，常说原油、个人数据大量外泄，以及人才、资金外流，书面上比另两个常用得多。
  搭配原油げんゆ流出りゅうしゅつ

日常默认用「漏れる」，新闻公文用「漏洩」，大量外流（数据、原油、人才）用「流出」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 漏れるもれる漏出；逸出；透出；滤出
• 漏洩ろうえい（秘密、信息等的）泄露；披露；透露
• 流出りゅうしゅつ流出；外溢；溢出；渗漏；排出；出血；（墨水在纸上的）洇开