泄露 日语怎么说

• 漏洩ろうえい常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词偏书面正式的汉语词，多见于新闻、公文，如「情報漏洩」「個人情報の漏洩」，也可指气体泄漏。
  搭配個人情報こじんじょうほうの漏洩ろうえい
  漏ろうえいはすぐに食くいとめる必要ひつようがある。↗

  泄漏必须立刻堵住。
• 漏れるもれるJLPT N1约估常用口语
  二类/一段动词、自动词以信息、液体等为主语，如「情報が漏れる」，表示东西泄露出去，口语中更常用。
  搭配情報じょうほうが漏もれる
• 漏らすもらすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词以人为主语，如「秘密を漏らす」，表示有人把秘密透露出去，可有意也可无意。
  搭配秘密ひみつを漏もらす
• 口が滑るくちがすべる口语
  短语、一类/五段动词专指无意间说漏嘴，主语是人，口语色彩浓，不用于数据、文件等的泄露。
  搭配つい口くちが滑すべる
  し、しまったぁ！つい口くちがすべった。↗

  糟、糟了！不小心说漏嘴了。

日常看主宾选「漏れる」/「漏らす」，正式书面用漏洩，无意说漏嘴用「口が滑る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 漏洩ろうえい（秘密、信息等的）泄露；披露；透露
• 漏れるもれる泄露；被披露；被公开
• 漏らすもらす漏出；泄露（如光线）
• 口が滑るくちがすべる说漏嘴；失言