混 日语怎么说

• 混ぜるまぜるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、他动词指人主动把东西掺到一起或搅拌，如「砂糖を混ぜる」；表达「混」的动作时最常用。
  搭配砂糖さとうを混まぜる
  水みずを加くわえ、練り粉ねりこがどろどろしない程度ていどに混まぜなさい。↗

  请加水，并搅拌到面团不至于稀烂的程度。
• 混ざるまざるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、自动词描述某物掺进去、混在一起的结果，如「水と油は混ざらない」；也可指人混进人群。
  搭配異物いぶつが混まざる
  私わたしたちは、いろんな人種じんしゅの混ざり合まざりあった集団しゅうだんだから、私は、誰だれがセルビア人せるびあじんで、誰だれがクロアチア人にんで、誰だれがイスラム教いすらむきょう徒とかなんてちっとも知しらなかったわ。↗

  我们是一个各种人种混杂的集体，所以我完全分不清谁是塞尔维亚人，谁是克罗地亚人，谁是伊斯兰教徒。

• ごまかすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词对应「蒙混、混过去」的引申义，指搪塞掩饰，如「笑ってごまかす」，与物理混合无关；常写作假名。
  搭配笑わらってごまかす
  彼かれはそのことを笑わらってごまかした。↗

  他笑着把那件事搪塞过去了。

说掺和默认用「混ぜる」，讲混在一起的结果用「混ざる」，蒙混过关用「ごまかす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 混ぜるまぜる混合；搅拌；掺和
• 混ざるまざる混合；掺杂；交往；融入
• ごまかす逃避（问题、税款等）；搪塞；掩饰（错误、过失等）；蒙混过关；敷衍了事