混 日语怎么说

• 混ぜるまぜる他动词，强调主动将多种东西搅拌、掺和在一起，如“混ぜるな危険”。
• 混ざるまざる自动词，侧重东西自然混合或人融入群体，如“油と水が混ざる”。
• ごまかす用于蒙混、掩饰、敷衍等抽象义，如“誤魔化して逃げる”，与物理混合无关。

物理混合用混ぜる／混ざる（注意自他），蒙混义用ごまかす。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 混ぜるまぜる混合；搅拌；掺和
• 混ざるまざる混合；掺杂；交往；融入
• ごまかす逃避（问题、税款等）；搪塞；掩饰（错误、过失等）；蒙混过关；敷衍了事