混ざる・交ざる・雑ざる|まざる[2]

初学者建议：初学者默认用混ざる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词混合；掺杂；交往；融入
   私わたしたちは、いろんな人種じんしゅの混ざり合まざりあった集団しゅうだんだから、私わたくしは、誰だれがセルビア人せるびあじんで、誰だれがクロアチア人にんで、誰だれがイスラム教いすらむきょう徒とかなんてちっとも知しらなかったわ。↗

   我们是一个各种人种混杂的集体，所以我完全分不清谁是塞尔维亚人，谁是克罗地亚人，谁是伊斯兰教徒。

• 近义混じるまじる中性与混ざる基本同义，但更侧重“掺入其中”的状态。
• 近义混ぜるまぜる中性他动词，指主动搅拌混合，与混ざる自动词相对。
• 近义入り混じるいりまじる中性侧重不同种类的东西混杂在一起，常含杂乱感。
• 近义ミックス口语外来语，泛指混合，多用于音乐、食材等。
• 近义混合こんごう书面名词/サ变动词，泛指混合，偏学术或正式。
• 近义混成こんせい书面指由不同成分组成，如混成合唱团。
• 近义混ぜ合わすまぜあわす中性混ぜ合わせる的口语变体，意思相同。
• 近义混じり合うまじりあう中性强调多种成分相互融合，彼此不分。
• 近义混ぜ合わせるまぜあわせる中性强调将多种材料混合在一起，常用于烹饪。
• 近义取り混ぜるとりまぜる书面指将不同物品混合搭配，常用于商品或礼物。
• 近义混ざり合うまざりあう中性与混じり合う同义，强调相互融合的状态。
• 近义混ずるこんずる书面混ざる的文语形式，现代日语中较少用。

最通用的是「混ざる」和「混じる」，自动词表自然混合；主动混合用他动词「混ぜる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかの物ものが入はいる。いりまじる。まじる。
2. 他ほかの物ものが入はいって全体ぜんたいが一ひとつになる。混合こんごうする。
3. 仲間なかまに加くわわる。