焦虑 日语怎么说

• 不安ふあん更侧重内心的忐忑、缺乏安全感，适合描述长期或抽象的焦虑状态，语气较正式。
• 焦りあせり强调急迫、坐立不安的心情，多用于等待结果或任务临近截止时的焦躁感。
• 心配しんぱい日常口语常用，侧重对具体人或事的担心、挂念，语气较温和，可轻可重。

表达「焦虑」最通用的是「不安」；若强调急迫感用「焦り」；日常担心用「心配」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 不安ふあん不安；忧虑；担心；焦虑；恐惧；缺乏安全感；悬念
• 焦りあせり焦躁；急躁；心急
• 心配しんぱい担心；忧虑；焦虑；不安；恐惧