忧虑 日语怎么说

• 心配しんぱいJLPT N4约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、な形容词/形容动词日常最通用，侧重为具体的人或事担心，常说「〜を心配する」「〜が心配だ」，口语书面都能用。
  搭配将来しょうらいを心配しんぱいする
  その男の子おとこのこは心配しんぱいして病気びょうきになった。↗

  那个男孩因为担心而生病了。
• 不安ふあんJLPT N3约估常用书面
  名词、な形容词/形容动词侧重心里没底、惴惴不安的状态，常说「不安を感じる」「将来への不安」，不能加する，书面中更常用。
  搭配不安ふあんを感かんじる
  その知しらせで彼かれの不安ふあんが増ました。↗

  这个消息让他更加不安了。
• 憂慮ゆうりょ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词正式的书面语，多见于新闻或官方表态，如「事態を憂慮する」，对象多为社会局势，日常少见。
  搭配事態じたいを憂慮ゆうりょする

日常默认用心配；说心里没底的不安感用不安，正式书面谈局势用憂慮。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 心配しんぱい担心；忧虑；焦虑；不安；恐惧
• 不安ふあん不安；忧虑；担心；焦虑；恐惧；缺乏安全感；悬念
• 憂慮ゆうりょ忧虑；担忧；恐惧