痕迹 日语怎么说

• 跡あとJLPT N3约估常用
  名词最常用，口语、书面都适用，泛指看得见的印记，如足跡、傷跡、車輪の跡，还可指遗址（城跡）。
  搭配車輪しゃりんの跡あと
  その女性じょせいの顔かおには悲かなしみの跡あとがあった。↗

  那名女性的脸上留有悲伤的痕迹。
• 痕跡こんせき常用书面
  名词偏书面、较郑重，常见搭配有「痕跡を残す／消す」「痕跡もない」，比跡少用得多。
  搭配痕跡こんせきを残のこす
  アテネへ向むかう一いち隻せきの貨物船かもつせんが何なんの痕跡こんせきも残のこさずに地中海ちちゅうかいで沈没ちんぼつした。↗

  一艘开往雅典的货轮在地中海沉没，没有留下任何痕迹。
• 形跡けいせき常用书面
  名词偏书面，侧重有人做过某事的迹象，常用「〜した形跡がある／ない」，常用程度与痕跡相近。
  搭配侵入しんにゅうした形跡けいせき
  その家いえには人ひとの住すんでいる形跡けいせきはなかった。↗

  那所房子里，看不出有人居住的痕迹。

一般说「痕迹」用跡；书面郑重用痕跡，强调做过某事的迹象用形跡。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 跡あと踪迹；痕迹；标记；征兆
• 痕跡こんせき痕迹；遗迹；标记；征兆；证据
• 形跡けいせき痕迹；证据