沈没|ちんぼつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词沉没；下沉；浸没
   彼かれらは沈没ちんぼつする船ふねを見捨みすてた。↗

   他们抛弃了正在沉没的船只。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词烂醉；酩酊大醉
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词沉湎；贪恋（尤指在风月场所等）而荒废工作
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词长期逗留；在一个地方待很久backpacker slang

• 近义沈むしずむ中性最通用的“沉下”和语动词，涵盖沉没、沉入、消沉等，日常会话中最常用。
• 相关沈下ちんか书面侧重地面或建筑物向下沉降，也可用于船体下沉，比「沈没」更偏重缓慢下陷过程。
• 反义浮上ふじょう中性指从水中浮出水面，直接与「沈没」的沉入水底构成反义，也可比喻问题浮现。

「沈む」最通用，涵盖具体沉没与抽象消沉；「沈下」偏书面，多用于地基或缓慢下沉。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水みずなどに沈しずみ姿すがたが見みえなくなること。
2. （海上かいじょう保険ほけん）船舶せんぱくが船体せんたいを水面すいめん下かに没ぼっして航行こうこう不能ふのうとなること。
3. 隠かくれてなくなること。滅ほろびること。
4. （比喩ひゆ）酒さけに酔ようなどして正体しょうたいが無なくなること。