看起来 日语怎么说

• 見えるみえるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词最常用，侧重外观给人的印象，如「若く見える」「〜ように見える」，口语书面皆宜。
  搭配若わかく見みえる
  １１ページの地図ちずはとても奇妙きみょうに見みえる。逆さかさまにしてみると、見み慣なれた地図ちずになる。↗

  第11页的地图看起来很奇怪。如果把它倒过来，就会变成一张熟悉地图。
• 思えるおもえる
  二类/一段动词侧重内心判断、感觉上似乎如此，多用「〜ように思える」，不限于视觉，不如見える常用。
  搭配簡単かんたんに思おもえる
  まさか彼女かのじょがそんな事ことをやるとはおもえない。↗

  真没想到她会做那种事。
• 見受けるみうける常用正式
  二类/一段动词、他动词日常少见，语气郑重，多用「〜と見受けられる」「お見受けする」表示从外表推断。
  搭配元気げんきそうに見受みうけられる
  彼かれには容易よういに政治家せいじかとしての態度たいどが見みうけられる。↗

  从他身上很容易看出政治家的姿态。

一般用「見える」；偏主观感觉用「思える」，正式场合从外表推断用「見受ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 見えるみえる看起来；显得；看上去
• 思えるおもえる似乎；看起来；好像
• 見受けるみうける看到；看见；推测；从外表判断