稀 日语怎么说

• まれ侧重客观上的数量少、概率低，常用于事件或现象，如「まれに見る」。
• 珍しいめずらしい强调因罕见而新奇、值得珍视，更适合形容事物给人带来的主观感受。
• 希薄きはく侧重浓度或密度低、关系淡薄，用于空气、人际、气氛等，与“罕有”义不同。

一般表达“まれ少”用「まれ」；强调新奇用「珍しい」；指浓度低用「希薄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• まれ稀少；罕见
• 珍しいめずらしい稀少；罕见；不常见；奇特
• 希薄きはく稀薄；淡薄；稀疏