难得 日语怎么说
译法辨析
- 貴重きちょう侧重因まれ少而显得宝贵的事物、机会或人才,强调价值感,而非单纯说少见。
- 珍しいめずらしい最通用,形容少见、不寻常或难得一遇,口语书面皆宜,中性偏积极。
- まれ较文语,强调出现频率极低,常作「まれな/まれに」,比珍しい更书面克制。
- めったにない强调几乎从不发生或极少有,多用于动作、情况的频率,如难得来一次。
珍贵义用貴重,罕见通用珍しい,极少发生用滅多にない。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
珍贵义用貴重,罕见通用珍しい,极少发生用滅多にない。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。