希薄・稀薄|きはく[0]

初学者建议：初学者默认用 希薄

1. 形容动词（な形容词）、名词稀薄；淡薄；稀疏
   高たかく登のぼるにつれて、空気くうきは希薄きはくになる。↗

   随着高度上升，空气会变得稀薄。
2. 形容动词（な形容词）、名词缺乏；不足；淡薄；微弱

• 相关薄いうすい中性侧重物理厚度或浓度稀，如「味が薄い」；比「希薄」更口语化。
• 相关不十分ふじゅうぶん书面强调数量或程度不足，如「説明が不十分」；不用于浓度或密度。
• 相关空疎くうそ书面专指内容空洞、缺乏实质，如「空疎な理論」；不用于物理浓度。
• 相关まばら中性侧重空间或时间上的稀疏，如「客が疎ら」；不用于抽象浓度。
• 相关薄っぺらうすっぺら口语贬义，指极薄且肤浅，如「薄っぺらな知識」；比「希薄」更主观。
• 相关薄弱はくじゃく书面强调意志或证据的脆弱，如「根拠薄弱」；不用于浓度。
• 相关水臭いみずくさい口语指人际关系疏远、见外，如「水臭い言い方」；只用于人际。
• 相关水っぽいみずっぽい口语指液体稀薄或味道淡，如「水っぽいスープ」；不用于抽象。
• 相关足りないたりない口语强调数量或能力欠缺，如「時間が足りない」；不用于浓度。
• 反义濃厚のうこう中性在浓度、气味、色彩或人际关系上相反，如「濃厚な味」。
• 反义豊富ほうふ中性在数量或种类上相反，如「経験が豊富」；不直接反义浓度。

最通用的是「薄い」，覆盖浓度与抽象；人际用「水臭い」；内容空洞用「空疎」；不足用「不十分」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色いろや密度みつどが小ちいさいこと。薄うすいこと。淡あわいこと。
2. 何なんらかの要素ようそが感かんじられないか、感かんじられても弱よわいこと。
3. 可能性かのうせいが低ひくいこと。