罕见 日语怎么说

• 珍しいめずらしいJLPT N4约估常用
  い形容词日常最常用，泛指少见、不寻常，常带新奇感，人、事、物都能用，如珍しい花、珍しく早起き。
  搭配珍めずらしい花はな
  これは珍めずらしい種類しゅるいの魚さかなです。↗

  这是一种珍稀的鱼类。
• 希少きしょう常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重数量极少、まれ缺，偏书面，常见于希少価値、希少種、希少金属，不用来说事情很少发生。
  搭配希少きしょう価値かち
  古代こだいにおいて塩しおは希少きしょうで貴重きちょうな商品しょうひんであった。↗

  在古代，盐是稀少而贵重的商品。
• まれJLPT N2约估常用书面
  な形容词/形容动词通常写作假名まれ，侧重很少发生，多用まれに、まれに見る、ごくまれ等，语气比珍しい郑重。
  搭配まれに見みる
  チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。↗

  机会这东西，无论如何都是稀罕的。

默认用「珍しい」；说东西「まれ」缺用希少，说很少发生用「まれ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 珍しいめずらしい稀少；罕见；不常见；奇特
• 希少きしょう稀少；罕见
• まれ稀少；罕见