算账 日语怎么说

• 勘定かんじょうJLPT N3约估常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词指计算金额或结账付款，日常口语中更常用，如在餐馆说「お勘定お願いします」。
  搭配お勘定かんじょうお願ねがいします
• 仕返ししかえし常用
  名词、三类/サ变动词、自动词只对应「找某人算账」的报复义，指以牙还牙地回敬对方，与金钱计算无关。
  搭配いつか仕返しかえしする
  この侮辱ぶじょくはきっと仕返しかえしをしてやるから。↗

  这个侮辱我一定要报复回来。
• 清算せいさんJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指结清债权债务、公司清盘，语气较正式；也可比喻了断关系，如「過去を清算する」。
  搭配借金しゃっきんを清算せいさんする
  凍死とうししそうな乞食こじきが手当てあてのため、病院びょういんに運び込はこびこまれた。だが、その乞食こじきは治療費ちりょうひを清算せいさんするような金かねは一いち文ぶんも、もってなかった。↗

  一个快要冻死的乞丐被送到医院接受治疗。但是，那个乞丐身无分文，连一分钱都拿不出来支付治疗费。

算钱结账默认用勘定，结清债务或了断关系用清算，「找人算账」的报复义用「仕返し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勘定かんじょう计算；计数；核算
• 仕返ししかえし报复；以牙还牙；报仇
• 清算せいさん(财务)结算；清账；清偿债务