算账 日语怎么说

• 勘定かんじょう侧重计算、结账、付款，适用于日常结账或核对账目的场景，不带有报复含义。
• 仕返ししかえし专指报复、以牙还牙，对应「算账」的报复义，与财务无关，语气较口语化。
• 清算せいさん既可指财务结算（较正式），也可喻指了结恩怨、清算关系，比「仕返し」抽象且范围更广。

财务类用「勘定」，报复类用「仕返し」，「清算」可兼顾但偏正式/抽象。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勘定かんじょう计算；计数；核算
• 仕返ししかえし报复；以牙还牙；报仇
• 清算せいさん(财务)结算；清账；清偿债务