细节 日语怎么说

• ディテール常用口语
  名词外来语，多用于设计、服装、建筑、影视等领域，指作品的细部做工，如「ディテールにこだわる」；书面中少见。
  搭配ディテールにこだわる
• 細部さいぶ常用书面
  名词指整体中的细小部分，如「細部までこだわる」「細部を詰める」；书面中更常用，口语中相对少用。
  搭配細部さいぶにこだわる
  今後こんごどんな細部さいぶにも注意ちゅういを払はらいなさいよ。↗

  今后要注意任何细节哦。
• 詳細しょうさいJLPT N1约估常用
  名词侧重详细的内容和信息，如「詳細は後ほど」「詳細を確認する」，不指事物的局部；三者中最常用。
  搭配詳細しょうさいは後のちほど

指事物的细小部分默认用細部，指详情信息用詳細，设计作品领域可用「ディテール」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ディテール细节；细部
• 細部さいぶ细节；详情；细部
• 詳細しょうさい细节；详情；具体内容