结束 日语怎么说

• 終わるおわる口语常用，强调动作或过程的自然结束，如「仕事が終わる」；比「終了」更随意。
• 終了しゅうりょう书面、正式场合多用，如活动、节目、考试等计划性结束，语气比「終わる」郑重。
• 終わりおわり名词形式，侧重“结束”这个时间点或状态，如「終わりにする」，常与「始まり」对应。

日常通用选「終わる」，正式场合选「終了」，强调状态选「終わり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 終わるおわる结束；完结；终止；完结
• 終了しゅうりょう结束；终止；完结；终结
• 終わりおわり结束；终结；完结