終了|しゅうりょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词结束；终止；完结；终结
   トムは勤務きんむ終了時間しゅうりょうじかんを超こえて働はたらくと、５割わりアップの時給じきゅうをもらっていた。↗

   汤姆在超出工作时间工作时，能拿到增加五成的时薪。

• 近义終結しゅうけつ书面强调过程彻底结束，多用于战争、事件等重大事物。
• 近义完了かんりょう中性侧重任务、工序的完成，常用于工作、考试等。
• 近义完結かんけつ书面强调故事、作品等整体结构的完整收束。
• 近义フィニッシュ口语英语外来语，多用于体育、比赛或动作的结束。
• 近义エンディング中性特指电影、故事等的结尾部分，带情感色彩。
• 近义エンド中性英语外来语，泛指时间、空间的终点，用法宽泛。
• 近义クローズ中性英语外来语，多用于店铺关门、会议结束等。
• 近义おしまい口语口语中表示“完了、没戏了”，语气较随意。
• 近义ストップ口语英语外来语，强调突然停止，非自然结束。
• 近义むすび书面多用于文章、书信的结尾或故事的结局。
• 近义済むすむ中性动词，强调事情顺利结束、了结，常与“が”搭配。
• 近义止むやむ中性指雨、风、声音等自然现象的停止。
• 近义止めるとめる中性他动词，指人为使某事物停止。
• 近义終末しゅうまつ书面强调时间或事物的最后阶段，带有终结感。
• 近义終幕しゅうまく书面特指戏剧、演出的最后一幕或结束。
• 近义終えるおえる中性他动词，强调主动完成某动作或任务。
• 近义終息しゅうそく书面指疫情、混乱等逐渐平息、消失。
• 近义終業しゅうぎょう中性特指工作、营业或上课的结束。
• 近义終局しゅうきょく书面指棋局、比赛或事态的最终局面。
• 近义打ち切るうちきる中性强调中途强行终止，如节目、谈判等。
• 近义閉幕へいまく书面特指会议、展览、演出等正式活动的闭幕。
• 近义終わりおわり中性最通用的名词，表示时间或事物的结束。
• 近义終わるおわる中性最通用的自动词，表示自然结束或人为终止。
• 近义切り上げきりあげ中性指工作、营业等提前结束或收尾。
• 近义終止しゅうし书面指行为或状态的终止，法律、合同等正式场合常用。
• 相关締め切りしめきり中性特指期限、截止时间，与“終了”的“结束”义不同。
• 相关決着けっちゃく中性强调争端、问题的最终解决或了结。
• 相关了するりょうする书面动词形式，多用于书面，表示事务的完结。
• 相关仕舞いしまい口语口语中表示结束、最后，常与“お”连用。
• 相关終決しゅうけつ书面强调最终决定性的结束，使用频率较低。
• 相关し終えるしおえる中性动词复合形，强调做完某动作，侧重动作完成。
• 反义開始かいし中性与“終了”在时间顺序上相反，表示开始。
• 反义始動しどう书面特指机器、引擎等启动，与“終了”的结束义相反。
• 反义開幕かいまく书面特指活动、演出等开幕，与“終了”的闭幕义相反。

日常最通用是「終わる/終わり」；正式场合用「終了」；强调完成用「完了」；强调终止用「終止」；文学用「完結」「むすび」。反义词用「開始」最通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとがすっかり終おわる事こと。物事ものごとを終おわらせること。
2. （誇張こちょう的てきに）物事ものごとがすっかり駄目だめに成なること。絶望ぜつぼう。