老 日语怎么说

• 老人ろうじんJLPT N3约估常用书面
  名词指老年人的中性名词，更常用，多见于书面和正式场合，如「老人ホーム」；当面称呼对方时显得生硬。
  搭配老人ホームろうじんほーむ
  あの老人ろうじんは食べ物たべものに難むずかしい。↗

  那位老人对食物很挑剔。
• 年寄りとしよりJLPT N3约估常用口语
  名词（可接の）口语色彩较浓，直说可能显得失礼，礼貌场合宜说「お年寄り」；整体不如「老人」常用。
  搭配お年寄としより
  目めが見みえない看護婦かんごふは年寄としよりの世話せわをすることに一身いっしんを捧ささげた。↗

  那位失明的护士全身心地投入照顾老人的工作。
• 老いるおいるJLPT N1约估常用书面
  二类/一段动词、自动词表示「变老、衰老」的过程，偏书面和文学，日常少见；口语多说「年を取る」。
  搭配老おいる親おや
  かわいそうな事ことにその老おいた女性じょせいはまたもバッグを盗ぬすまれた。↗

  真可怜，那位老年女性的包又被偷了。

指老年人默认用「老人」，口语礼貌说「お年寄り」，表示变老用「老いる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 老人ろうじん老人；老年人；年长者
• 年寄りとしより老年人；老人；老年公民
• 老いるおいる衰老；变老；老化