かわいそう・可哀想・可哀相・可哀そう・可愛そう[4]

初学者建议：初学者默认用 可愛そう

1. 形容动词（な形容词）、名词可怜的；令人怜悯的；可悲的；值得同情的
   私わたくしは何なん匹ひきかのかわいそうな猫ねこが追い出おいだされるのを見みた。↗

   我看到几只可怜的猫被赶了出来。

• 近义痛々しいいたいたしい中性强调看到对方痛苦状态时内心感到刺痛，侧重视觉冲击。
• 近义情けないなさけない口语侧重因对方无能或处境凄惨而产生的失望与怜悯。
• 近义気の毒きのどく中性与可哀想几乎同义，但更常用于对他人遭遇表示遗憾。
• 近义無残むざん书面强调惨状之残酷，多用于描写死亡、破坏后的景象。
• 近义痛ましいいたましい书面比痛々しい更正式，侧重事件本身令人心痛的悲剧性。
• 近义哀れあわれ书面文学性较强，侧重命运悲惨引发的深沉哀伤。
• 近义涙ぐましいなみだぐましい书面侧重因努力或牺牲而令人感动落泪，含敬佩。
• 近义お気の毒おきのどく正式敬语形式，用于对长辈或正式场合表达同情。
• 近义浅ましいあさましい书面侧重因卑贱、下流行为而令人鄙视，含轻蔑。
• 近义不憫ふびん书面与可哀想同义，但更书面化，常用于文学或正式文章。
• 近义いたわしい书面侧重因对方辛苦劳累而心生怜悯，含体恤。
• 反义幸せしあわせ中性在“幸福”意义上与可哀想的“不幸”形成反义。
• 反义羨ましいうらやましい口语在“令人羡慕”意义上与可哀想的“令人同情”相反。

近义词中「気の毒」「かわいそう」最通用；「痛々しい」「哀れ」「不憫」侧重不同语境，按对象状态和语体选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 弱よわい立場たちばや逆境ぎゃっきょうにあるものに対たいして同情どうじょうし、何なんとか救すくってやりたいと思おもうさま。
2. 同情どうじょうやあわれをさそうさま。