脆弱 日语怎么说

• 脆弱ぜいじゃく侧重系统、结构或体质上的不坚固，多用于书面或正式语境，如心理脆弱、经济脆弱。
• もろい强调物理上易碎或情感上易受打击，日常口语常用，如玻璃もろい、心がもろい。
• か弱いかよわい带有柔弱、娇弱的情感色彩，多形容人（尤女性、孩子）的身体或性格，如か弱い少女。

正式或抽象用「脆弱」；物理或情感用「もろい」；形容娇柔用「か弱い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 脆弱ぜいじゃく虚弱；脆弱；易碎
• もろい易碎的；脆弱的；虚弱的；羸弱的
• か弱いかよわい虚弱；柔弱；娇弱；脆弱；无力