脆弱 日语怎么说

• 脆弱ぜいじゃく常用书面
  な形容词/形容动词、名词汉语词，偏书面，多指地基、体制、系统等不牢靠，如「脆弱な地盤」「脆弱性」。
  搭配脆弱ぜいじゃくな地盤じばん
  脆弱ぜいじゃくで力ちからの無ない、ただの人間にんげんなんだ。↗

  脆弱无力，不过是个普通人罢了。
• もろいJLPT N1约估常用
  い形容词和语词，常写作もろい，侧重物体易碎易坏，也可说人「情にもろい」或组织一击即溃。
  搭配情じょうにもろい
  彼かれが作つくった模型もけい飛行機ひこうきはもろかった。↗

  他制作的模型飞机很脆弱。
• か弱いかよわい常用
  い形容词形容人、小动物或草花看上去柔弱无力、惹人怜惜，如「か弱い花」，一般不用于体制，口语中比前两者少见。
  搭配か弱よわい花はな
  彼女かのじょの子こどもはか弱よわかった。↗

  她的孩子很孱弱。

体制、系统等默认用脆弱，物体易碎或心软用「もろい」，柔弱惹怜用「か弱い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 脆弱ぜいじゃく虚弱；脆弱；易碎
• もろい易碎的；脆弱的；虚弱的；羸弱的
• か弱いかよわい虚弱；柔弱；娇弱；脆弱；无力