艰巨 日语怎么说

• 過酷かこく偏重条件/任务的严酷苛刻一面，常搭配环境、劳动、考验，比单纯费力更强调残酷性
• 大変たいへん最通用口语说法，泛指事情难办费劲，语气较轻较宽，几乎任何艰巨场合都能用
• 骨が折れるほねがおれる侧重需花大力气、费尽周折的过程感，多用于具体工作、交涉等，比大変更形象费力

日常优先用大変，强调费力选骨が折れる，突出严酷用過酷

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 過酷かこく严酷；苛刻；残酷；严厉
• 大変たいへん困难的；艰难的；费力的
• 骨が折れるほねがおれる费力；困难；需要花大力气；艰巨；吃力