葬 日语怎么说
译法辨析
- 葬式そうしき指葬礼仪式本身,侧重程序和形式,不涉及埋葬动作,适合谈论举办或参加葬礼的场合。
- 埋葬まいそう指将遗体或骨灰埋入土中的行为或状态,侧重具体操作,可与场所、方法搭配,如「土葬」「火葬後の埋葬」。
- 葬るほうむる动词形式,表示埋葬这一动作,也可引申为抛弃、埋没,使用灵活,适合表达“把……埋葬”的具体行为。
表达“葬”时,名词常用「埋葬」(行为),动词用「葬る」,涉及仪式用「葬式」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
表达“葬”时,名词常用「埋葬」(行为),动词用「葬る」,涉及仪式用「葬式」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。