解雇 日语怎么说

• 解雇かいこ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词正式用语，用于法律、公文、新闻等场合，常说「解雇する」「不当解雇」，语气中性客观，书面上更常用。
  搭配従業員じゅうぎょういんを解雇かいこする
  いきなり解雇かいこを言い渡いいわたされた。↗

  突然被解雇了。
• 首切りくびきり常用口语
  名词偏口语和报刊用语，多指企业成批裁员，常带批评色彩；比「解雇」少见，另有“斩くび”的本义。
  搭配くび切きりが進すすむ
  オーナーたちは組合くみあいのシンパを一人ひとり残のこらず解雇かいこするために首切くびきり役やくを投入とうにゅうした。↗

  业主们派出裁员专员，把工会的同情者统统解雇了。
• くびJLPT N4约估常用口语
  名词口语说法，常写作「クビ」，用「クビになる」「クビにする」表示被炒、炒人，直白随意，不宜用于正式场合。
  搭配会社かいしゃをクビになる
  あなたの首くびは風前ふうぜんのともし火びだ。↗

  你的饭碗就像风中残烛，随时可能被解雇。

正式场合默认用「解雇」；日常口语说「クビになる」，批评大规模裁员可用「「くび」切り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 解雇かいこ解雇；开除；辞退；裁员
• 首切りくびきり裁员；解雇；撤职
• くび解雇；开除；裁员