投入|とうにゅう[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词投入;插入;存入(如投票)
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词投资;投入(资金、人员等);注入;灌输
    てきしん兵力へいりょく投入とうにゅうした。
    敌军投入了新兵力。
  3. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词推出;上市(产品);引入
  4. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词提交(作业至计算机);下达(命令)
同近反义词
  • 相关投下とうか书面侧重从上方往下“投放”具体物体,如炸弹、资金,动作方向感强于“投入”。
  • 相关投じるとうじる书面较文雅,多用于“资金を投じる”等抽象投入,带有下决心付出的语感。
  • 反义回収かいしゅう中性在“投入资金/资源”意义上构成反义,指将已投入的东西收回、取回。

近义词中“投下”最通用,侧重具体投放;“投じる”偏书面,多用于抽象投资或下决心付出。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 投げ入なげいれること。
  2. せまくちからなかとすようにれること。
  3. スイッチをれること。
  4. なんらかの対象たいしょうつよ共感きょうかんかん没入ぼつにゅうすること。
  5. 資本しほん労力ろうりょくつぎこと。資源しげん機材きざい人材じんざいなどを送り込おくりこ活用かつようすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android