谦虚 日语怎么说

• 謙虚けんきょ最常用，强调虚心不傲慢，适用于一般性描述个人态度或品质。
• 謙遜けんそん侧重自谦或贬低自己，常用于社交场合的客气话，如‘哪里哪里’。
• つつましい形容言行低调、克制、朴素，偏重举止而非态度，不直接对应‘谦虚’。

日常通用选「謙虚」；自谦客套用「謙遜」；つつましい不推荐直译。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 謙虚けんきょ谦虚；谦逊；虚心
• 謙遜けんそん谦虚；谦逊；谦让
• つつましい谦逊；矜持；安静；谦卑