谦虚 日语怎么说

• 謙虚けんきょJLPT N2约估常用
  な形容词/形容动词、名词最常用的默认译法，形容人品或态度，如「謙虚な人」「謙虚に受け止める」，也含虚心听取之意。
  搭配謙虚けんきょな人ひと
  クリスはとても魅力的みりょくてきだし、お金かねも持もっています。でも、少すこしばかり謙虚けんきょさが足たりません。↗

  克里斯很有魅力，也有钱。不过，稍微有点不够谦虚。
• 謙遜けんそんJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词、な形容词/形容动词侧重贬低自己的自谦言行，常作「謙遜する」；回应对方自谦可说「ご謙遜を」，不如謙虚常用。
  搭配ご謙遜けんそんを
  彼かれの謙遜けんそんさは賞賛しょうさんに値あたいする。↗

  他的谦逊值得称赞。
• つつましい
  い形容词通常写作假名，侧重举止文静克制、不出风头，日常少见，不含虚心之意；作俭朴解属与つましい混淆的误用。
  搭配つつましい態度たいど

一般用謙虚；指自谦的言行用謙遜する，形容举止文静克制可用「つつましい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 謙虚けんきょ谦虚；谦逊；虚心
• 謙遜けんそん谦虚；谦逊；谦让
• つつましい谦逊；矜持；安静；谦卑