谦逊 日语怎么说

• 謙遜けんそん最直接的对应，强调言行自谦，适用于正式或日常评价自己或他人谦虚的态度。
• 謙虚けんきょ侧重内心不骄不躁、虚怀若谷，适合描述人的品格或学习态度，比謙遜更强调内在。
• 控えめひかえめ侧重行为低调、克制不张扬，常修饰程度或表现，与内心谦虚略有区别，如「控えめな性格」。

默认选「謙遜」；表示内在品格用「謙虚」，表示行为低调用「控えめ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 謙遜けんそん谦虚；谦逊；谦让
• 謙虚けんきょ谦虚；谦逊；虚心
• 控えめひかえめ适度；保守（估计）；谦虚；节制；克制；低调；不张扬；谦逊