质量 日语怎么说

• 品質ひんしつJLPT N1约估常用
  名词指产品或服务的好坏，是最通用的译法，书面和口头都适用，如「品質管理」「品質がいい」。
  搭配品質ひんしつ管理かんり
  もっと品質ひんしつの良よいものはありますか。↗

  有质量更好的东西吗？
• 質量しつりょう常用
  名词只对应物理学中的“质量（mass）”，不能表示产品好坏，属专业术语，日常少见。
  搭配質量しつりょう保存ほぞんの法則ほうそく
• クオリティ常用口语
  名词外来语，口语里也常说，多用于评价作品、服务的水准；书面语中少见，正式场合视对象改用「品質」或「質」。
  搭配クオリティが高たかい
  注ちゅう・かなり昔むかしに描えがいてるのでクオリティは低ひくいです。↗

  注：因为是很久以前画的，所以质量比较低。

别这么说✗この製品せいひんは質量しつりょうがいい

产品、服务的质量默认用品質，口语可说「クオリティ」；物理学上的质量用質量。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 品質ひんしつ品质；质量
• 質量しつりょう质量
• クオリティ质量；品质