资助 日语怎么说
译法辨析
- 援助えんじょ名词、三类/サ变动词、他动词书面上最常用,泛指向困难者、受灾地或他国提供帮助,钱、物、技术都算,如経済援助,不限于出钱。搭配経済援助
- 助成じょせい名词、三类/サ变动词、他动词偏书面、正式,多指政府或财团出资扶持研究和事业,如研究助成、助成金,最贴近「资助项目」。搭配研究助成
- 補助ほじょ名词、三类/サ变动词、他动词侧重补足不足的部分,如補助金、費用の一部を補助する;口语里比助成常见,也可指非金钱的辅助。搭配費用を補助する
泛指资助用援助;机构出资扶持项目用助成;补贴部分费用用補助。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

