车票 日语怎么说
译法辨析
- 切符きっぷ名词日常买火车、地铁票最自然的说法,口语和书面都常用;也可比喻资格,如「出場切符」。搭配切符を買う
- 乗車券じょうしゃけん名词铁路公司、车站告示等用的正式说法,日常对话少见;JR里只算基本票价,乘特急还需另买特急券。搭配乗車券を購入
- 名词口语里很常用,但多指演出、比赛、机票等;单说火车车票时不如「切符」自然。搭配コンサートのチケット
日常说车票默认用「切符」;正式场合或需与特急券区分时用「乗車券」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

