还原 日语怎么说
译法辨析
- 復元ふくげん名词、三类/サ变动词、他动词、自动词把改变或损坏的东西恢复原样,如数据、文件、文物遗迹的还原,最贴近一般意义的「还原」。搭配データを復元する
- 還元かんげん名词、三类/サ变动词、他动词、自动词化学上的还原反应必用此词(如酸化還元);日常还常指把利益回馈社会或顾客(如ポイント還元)。搭配ポイント還元
- 復旧ふっきゅう名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重让中断的交通、电力、系统等重新运转可用,如復旧作業;还原文物原貌时不用它。搭配復旧作業
一般恢复原样用復元,化学还原用還元,设施交通恢复运转用復旧。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

