逃走 日语怎么说

• 逃げるにげる最通用的口语/书面动词，侧重具体动作或瞬间逃跑，如从现场逃走、躲避危险，可与场所搭配。
• 逃走とうそう正式名词/サ变动词，侧重“脱逃”这一行为本身，常见于新闻、法律或书面语，如「逃走を図る」。
• 逃亡とうぼう名词/サ变动词，强调持续性的潜逃、流亡，常用于追捕、通缉语境，如「逃亡生活」「逃亡者」。

日常用「逃げる」，正式/法律场合用「逃走」，强调长期潜逃用「逃亡」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 逃げるにげる逃跑；逃离；逃脱；躲避；冲出；躲藏
• 逃走とうそう逃走；逃亡；脱逃
• 逃亡とうぼう逃亡；逃跑；潜逃；私奔